{"id":621,"date":"2017-09-19T21:46:18","date_gmt":"2017-09-19T13:46:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.defjia.top\/?p=621"},"modified":"2017-09-19T21:46:18","modified_gmt":"2017-09-19T13:46:18","slug":"19th-sept-%e5%80%9f%e5%8a%a9%e5%b7%a5%e5%85%b7%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e5%87%86%e7%a1%ae%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.defjia.top\/?p=621","title":{"rendered":"19th Sept \u501f\u52a9\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"<h2>\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed&amp;\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6<\/h2>\n<ul>\n<li>\u540c\u65f6\u641c\u7d22\u82f1\u6587\u548c\u76f8\u5173\u4e2d\u6587<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u5e73\u884c\u6587\u672c(\u76f8\u5173\u6587\u7ae0)<\/h2>\n<ul>\n<li>\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5206\u522b\u5c1d\u8bd5\u641c\u7d22\u627e\u5230\u539f\u6587\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c<\/li>\n<li>\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u83b7\u53d6\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u5b66\u4e60\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\uff0c\u501f\u9274\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\uff0c\u6a21\u4eff\u5199\u4f5c\u98ce\u683c<\/li>\n<li>\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u5173\u952e\u8bcd\uff0c\u4e13\u7528\u540d\u8bcd\uff0c\u5e26\u6709\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u5e94\u5c3d\u91cf\u5bfb\u627e\u76f8\u5173\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c<\/li>\n<li>\u603b\u4e4b\uff0c\u4e24\u70b9\uff0c\u4e00\u662f\u5e2e\u52a9\u8bd1\u8005\u7406\u89e3\u539f\u6587\uff0c\u4e8c\u662f\u5e2e\u52a9\u8bd1\u8005\u627e\u5230\u9002\u5f53\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<div class=\"lemma-summary\">\n<div class=\"para\">\u5e73\u884c\u6587\u672c\uff08parallel text\uff09\u672c\u6765\u6307\u5e76\u6392\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u3001\u53ef\u4ee5\u9010\u53e5\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\u7684\u539f\u6587\u53ca\u5176\u8bd1\u6587\u3002<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"configModuleBanner\">\u00a0\u628a\u4f17\u591a\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c\u641c\u96c6\u8d77\u6765\uff0c\u6309\u4e00\u5b9a\u6807\u51c6\u7ec4\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u5c31\u5f62\u6210\u5e73\u884c\u8bed\u6599\u5e93\uff08parallel corpora\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u53ef\u4ee5\u662f\u4e13\u9898\u6027\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u4e2d\u7684\u8bcd\u6761\uff0c\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u8bcd\u5178\u4e2d\u7684\u89e3\u91ca\u548c\u4f8b\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u5e73\u884c\u6587\u672c\u7684\u72ed\u4e49\u89e3\u91ca\u3002\u5e7f\u4e49\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c\u4e5f\u5305\u62ec\u4e0e\u539f\u6587\u5185\u5bb9\u76f8\u4f3c\u7684\u8bd1\u51fa\u8bed\u8d44\u6599\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u66f4\u6df1\u5165\u5730\u7406\u89e3\u539f\u6587\u3002\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u5e73\u884c\u6587\u672c\u5c31\u662f\u4e0e\u539f\u6587\u5185\u5bb9\u63a5\u8fd1\u7684\u4efb\u4f55\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u3002<\/div>\n<div class=\"para\"><\/div>\n<div class=\"para\">\u6765\u6e90\uff1a\u674e\u957f\u6813. \u975e\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1[M]. \u5317\u4eac\uff1a\u5916\u8bed\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76\u51fa\u7248\u793e\uff0c2009<\/div>\n<\/blockquote>\n<h2>\u00a0\u56de\u8bd1\u6cd5\u5f8b\u548c\u5b66\u672f\u6587\u732e<\/h2>\n<ul>\n<li>\u8f93\u5165\u786e\u5b9a\u7684\u82f1\u8bed\u5173\u952e\u8bcd\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5c06\u4f60\u5e26\u5165\u539f\u6587\u3002(\u5982\u552f\u4e00\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6570\u5b57\u7b49\u7b49)<\/li>\n<li>\u731c\u53ef\u80fd\u7684\u8bd1\u6cd5\u5e76\u901a\u8fc7\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\u52a0\u4ee5\u8bc1\u5b9e<\/li>\n<\/ul>\n<h2>tips<\/h2>\n<ul>\n<li>\u6ce8\u610f\u901a\u914d\u7b26&#8221;*&#8221;\u7684\u4f7f\u7528<\/li>\n<li>\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u2014\u2014http:\/\/www.wikipedia.org<\/li>\n<li>\u5404\u79cd\u767e\u79d1\u2014\u2014www.answers.com,\u00a0www.thefreedictionary.com<\/li>\n<li>\u53cc\u8bed\u8bcd\u5178www.wordreference.com, www.dictionary.reference.com<\/li>\n<li>\u8054\u8bd1\u7f51www.uncti.net\/main\/htdocs\/<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u641c\u7d22\u6280\u5de7<\/h2>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u201c\u4f60\u597d \u518d\u89c1\u201d<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u52a0\u5f15\u53f7\u540e\uff0c\u5f15\u53f7\u5185\u7684\u8bcd\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u641c\u7d22<\/p>\n<p>(\u672a\u5b8c\u5f85\u7eed)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed&amp;\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6 \u540c\u65f6\u641c\u7d22\u82f1\u6587\u548c\u76f8\u5173\u4e2d\u6587 \u5e73\u884c\u6587\u672c(\u76f8\u5173\u6587\u7ae0) \u5bf9\u4e8e\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u7ffb\u8bd1\u5206\u522b\u5c1d\u8bd5\u641c\u7d22\u627e\u5230\u539f\u6587\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c \u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u83b7\u53d6\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u5b66\u4e60\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\uff0c\u501f\u9274\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\uff0c\u6a21\u4eff\u5199\u4f5c\u98ce\u683c \u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u5173\u952e\u8bcd\uff0c\u4e13\u7528\u540d\u8bcd\uff0c\u5e26\u6709\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u5e94\u5c3d\u91cf\u5bfb\u627e\u76f8\u5173\u7684\u5e73\u884c\u6587\u672c \u603b\u4e4b\uff0c\u4e24\u70b9\uff0c\u4e00\u662f\u5e2e\u52a9\u8bd1\u8005\u7406\u89e3\u539f\u6587\uff0c\u4e8c\u662f\u5e2e\u52a9\u8bd1\u8005\u627e\u5230\u9002\u5f53\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5 &nbsp; \u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.defjia.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}